[insetos cantando]
[Trovão estrondo, tocando chuva]
Lembre -me por que estamos fazendo isso.
É para caridade.
Não poderíamos simplesmente doar?
Eles não querem seu dinheiro. Eles querem seu rosto.
Tudo que você precisa fazer é Ouça uma bela música.
Quão difícil pode ser?
Você sabe, há muito pessoas importantes aqui esta noite.
Você será ótimo.
Eu vou.
- [Bird Cawing] - [Thunder Rumbling]
- [Cliques na câmera] - Uh, mais um?
[cliques na câmera]
[Convidados rindo, conversando]
- Rick. - Dorrigo.
Eu tenho muito profundo, bolsos completos esta noite.
Boa noite, Dorrigo.
- Lynette. - Obrigado por nos convidar.
Bem, obrigado Ella. Ela fez toda a organização.
- Obrigado. - Oh...
[Dorrigo] Oh, rick?
Benfeitor da nossa cirurgia, Keith
Thompson, está aqui esta noite.
Talvez você possa fazê -lo com alguns
dos seus Humor habitual mais tarde.
Ele gosta de você.
Bem, ele tem um excelente gosto.
Mmm.
Vou fazer o meu melhor.
[Dorrigo limpa a garganta]
Querido.
OK.
[♪ Chopin: "Nocturne em E-flat major, op. 9 No. 2 "]
Lynette está muito adorável Esta noite, não é?
Sim.
[sussurros] você também.
[Mulher] Com licença, Dorrigo ...
[conversas leves e música continuam]
[Jogando "Nocturne Em e-flat major, op. 9 No. 2 "]
[A música continua tocando]
[gemidos suaves]
[geme profundamente]
Você acha que eu olho minha idade?
Você acha que eu pareço o meu?
É diferente para um homem, Não importa.
Especialmente a sua idade.
Eu te encontro ...
maravilhoso.
Meu marido não parece para mim do jeito que você faz.
Ele se lembra de mim jovem.
Ele se lembra de si mesmo jovem.
E agora estamos apenas ...
Lynette.
Se isso continuar,
precisamos de regras.
OK? Então...
Não há mais fendas do pijama.
E sem visitas ao local de trabalho.
Se você quiser almoçar, me ligue.
E, hum ...
suas unhas.
Minhas unhas?
Corte -os.
Por favor.
[pega a bebida]
Você parece como você Pode ter feito isso antes.
[♪ Benny Goodman: "Sing Sing Sing (com um balanço)"]
- [música bate alto no bar] - [torcendo estridente, grito]
[Os clientes pulando, gritando]
[A música continua]
[Os clientes aplaudem]
[torcendo estridente, grão continua]
[Opa do homem]
[Os clientes torcem]
[Tipsily] Olhe para ela, seria?
- [música continua estridente] - [Whistling alto]
[Keith] Eu a amo.
Boa equipe.
Não é fácil, no entanto.
Você sabe, às vezes eu me sinto um cara com a
cabeça dele em uma guilhotina, aguardando execução.
E eu sei por que ela vai na cidade à noite.
Para me afastar de mim e deste lugar.
Ser jovem.
Você sabe, apenas ... ter permissão para ser jovem.
E eu espero aqui, e eu apenas Espero que ela volte.
Ei, Amy! Amy, Amy!
Dois tiros, por favor!
Obrigado meu amor.
Obrigado.
Não beba tudo.
Oh, nós não vamos.
Aqui, coloque isso em você.
- Vamos. Tudo bem, você está certo. - [tosse Dorrigo]
Fácil.
Eu estarei de volta.
[vômitos]
[tosse, vocaliza]
Jesus.
- Desculpe. - Não é sua culpa.
- Você está bem? - [ambos risam]
[A música continua dentro do bar]
Acha que você tirou tudo?
[Dorrigo cheira]
[cuspir]
[SLURING] Você quer dançar?
Não em seu estado.
Tudo bem. Vou te pegar um pouco de água.
Bom, Keith.
Ah, ele vai ficar bem.
Sinto muito, cara, Estou ... vou limpar isso.
Não esta noite, companheiro. Levante -se ao seu quarto, durma.
[gemidos]
[Música para]
[Keith] Você sabe quem ele me lembra?
Não, de quem ele lembra?
Isso, uh ... aquele ator sangrento ...
Qual o nome dele? Hum ...
- Oh, esse? - [tuts, inala bruscamente]
Robin Hood.
Você quer dizer erol flynn.
Sim. Sim, é ele.
Talvez eles estejam relacionados.
Você não teve que deixá -lo doente.
[Keith] Oh, ele está bem.
[Amy] Aquelas aulas de dança valeram a pena.
Eu já te disse como muito eu amo seu sorriso?
Algumas vezes.
Por favor, deixe -me ver?
Você não pode simplesmente pedir.
Você tem que fazer isso acontecer.
[Amy ri]
[ambos risam]
[ambos gemendo suavemente]
[ondas batendo em distância]
- [batendo repetitivo constante] - [gemido distante]
[Bustear e gemir se intensificam]
- [Birds Twittering] - Como você está se sentindo?
- Olhar... - [Amy risadas]
Desculpe.
Obrigado.
- Não se desculpe.
- [Keith] lá vai, companheiro, alguns obstáculos extras lá Para preencher seu quadro.
Vamos ... vamos torcer para você pode mantê -los em baixo, não é?
- Obrigado. - Que manhã, ei?
Que cracker.
Sim, continue, irritar, desça lá.
Não gosta de correr?
Não, é bom, não.
Mergulhe, companheiro. É assim que.
Mergulhe. Você me quer Para cortar alguns soldados?
Eu posso cortar alguns soldados?
[risadas]
Jesus, nos divertimos ontem à noite, não é?
[Keith Sniffs]
Há um pequeno prazer para Você também fora da porta.
- [risos] - Keith.
[A música de piano pensativa toca]
Desculpe pela noite passada.
Sobre Keith. Ele pode ser um pouco brutal.
Ele gosta de jogar.
Você o ama?
Eu amo Keith?
Sim.
Somos casados, não estamos?
[Amy ri suavemente]
Então, como é Ella?
[A música pensativa continua]
Ela é ...
As pessoas a acham muito bonita.
- As pessoas a acham muito bonita? - Sim.
[imita a batida rítmica]
É difícil fazer isso em uma colina.
- [Dorrigo ri] - Pah, Pah, Pah, Pah ...
[ri]
[Amy] Venha aqui.
Está tudo bem.
Fique aqui.
- [Sniffs] - e siga meus passos.
Voltar.
Passo, passo.
Para a frente, passo, passo.
De volta, passo, passo.
Para a frente, passo, passo.
De volta, passo, passo. Para a frente, passo, passo.
E então você faz isso.
[Dorrigo ri]
[A música pensativa continua]
[conversas distantes, risadas]
[A música desaparece]
- [insetos cantando]
- [Mulher] ... parece ter desaparecido por si só.
Então ... estou me perguntando se eu até precisa de cirurgia.
Eu acho que a cirurgia é sua única opção.
[Smacks Lips] The Doutor que vi
antes de você dizer que seria um erro.
Sim. O erro seria ouvindo esse médico.
Você tem certeza de que não é perigoso?
Sem cirurgia, seu câncer se
espalhará e você morrerá, Sra. Davis.
Disso tenho certeza.
Sim...
Claro.
[insetos cantando]
[Ella] Ei, Rick.
Eu vi seu carro e o O portão traseiro estava aberto, então ...
[exala]
Seu marido está dormindo com minha esposa.
[exala suavemente]
Eu a segui até um motel apenas Agora e ele estava esperando por ela.
Na viagem, tentei pensar em
um maneira razoável de dizer a
você e percebeu que não havia um.
Não, suponho que não exista.
Eu presumo que você não sabia?
Eu tive minhas suspeitas.
Eu sempre considerei ele é um amigo, Ella.
Não tenho certeza se Dorrigo tem amigos.
HM.
O que você vai fazer agora?
Você quer dizer que eu vou para Sully
A reputação intocada de St. Dorrigo?
Hum?
Bem, não se preocupe.
A prática é mais importante para mim do que isso.
O que você vai fazer?
Esse é o meu negócio.
Talvez pudéssemos, hum ...
Talvez pudéssemos ter uma foda.
Oh, Rick, vá para casa.
[risada a seco]
[Dorrigo] Tesoura.
Ok, segure -o esticado.
[Supção do ar, bipe da máquina]
O câncer se espalhou para o fígado. Vou cortar.
[Rick] Eu não acho que você deveria estar fazendo isso.
[Snips]
[Dorrigo] Oh ...
Outro pequeno corte. [Snips]
[Máquina melhoria rapidamente]
[Rick] Ela está sangrando.
A pressão arterial está caindo.
[Dorrigo] Sim, ok. Precisamos conter o sangramento.
[Rick] A pressão arterial ainda está caindo.
[alarme apitando]
Disse para você não fazer isso.
[O alarme continua]
Precisa de mais sangue.
[Rick] aplicando pressão aqui.
Você não pode executar o fígado cirurgia por um capricho
quando éramos apenas para remover câncer de seu intestino.
[Dorrigo] Eu disse a ela Ela estaria livre de câncer.
[Rick] Agora ela poderia morrer.
[Dorrigo] Pare.
Bem, vamos falar sobre o que aconteceu?
O que há para falar?
Acabamos de executar um cirurgia de muito sucesso.
Oh. É isso que você vai chamá -lo?
Sim, Rick. Como você chamaria isso?
Eu diria que você massacrou uma mulher fazendo
uma cirurgia para que não tínhamos preparado.
Se eu não fizesse isso agora,
teríamos que fazê -lo na linha.
Mas porque você fez isso, Você arriscou a vida dela em nossa mesa.
Sim, minha mesa, Rick. Lembre -se disso.
Ah, Kate. É Ella aqui.
Hum, meu marido ainda está em cirurgia?
Onde ele está?
Ele deveria estar aqui no hospital militar.
Quando ele voltar, você Por favor, peça para ele ligar aqui?
Obrigado.
Lamento muito que meu marido é incapaz de se juntar a
nós hoje, mas é meu grande honra para abrir
oficialmente este novo belo repatriamento centro para o hospital.
[pessoas aplaudem]
As primeiras semanas foram sérias o suficiente
para eu não saber realmente onde eu estava e então ...
Eles me colocaram em coma.
E então eles tiveram que fazer o decisão de remover minha perna.
Enquanto você estava no coma?
Ouça, devo dizer, Estou bastante feliz por ele não poder vir.
- Sim, sim. - [toda risada]
Então, obrigado por esta oportunidade.
Saúde. Prazer em conhecê -lo.
Eu vou deixar você, hum, você sabe, continuar com
todas as coisas Você está fazendo, então, obrigado.
O que você vai dizer em seu discurso?
Não sei.
Você deve dizer a eles o que aconteceu.
Eles não querem ouvir o que aconteceu.
O que eles querem ouvir?
Contos de ...
heróis e ...
Mateship.
O que você prefere que eles ouçam?
[pássaros chamando]
A verdade.
[Homens tossindo e respirando Wheezily]
[pássaros chamando]
[roncando esfarrapado]
[desenhando]
[A tosse continua]
[O ronco esfarrapado continua]
[raspa a barbear repetidamente]
Saúde pelos lápis.
Só não deixe nenhum dos outros Os meninos vêem seu caderno de desenho.
A maioria deles tem sido limpando
suas bundas com folhas de borracha.
Não se preocupe, eu tenho escondido todos
os meus De qualquer forma, coisas dos
japoneses no revestimento do meu saco de arroz.
Por que se preocupar em barbear?
Por que se preocupar em desenhar?
Porque as pessoas precisam Saiba o que está acontecendo aqui.
[batendo de barbear]
Sem palavras, existem?
Você acha que eles se importariam eu desenhando -os, os homens?
Não.
Você se importa se eu desenhar você?
Não.
San-byaku-san-juu-ni.
[homens tossindo]
[A tosse continua]
San-byaku-juu.
San-byaku-ni-juu-shi.
[fracamente] San-byaku-ni-juu-san.
Middleton privado não está apto para trabalhar.
Próximo.
Major, esse homem está doente de malária. Ele não pode respirar.
[Nakamura] Em seguida!
[homens gritando ordens em japonês]
[Os gritos em japonês continuam]
[A música atmosférica pensativa toca]
[Explosões crescendo]
[picaretas agitando repetidamente]
[grita em japonês]
[homens grunhindo de esforço]
[explosão booms, detritos barulhentos]
Você ... bastardo!
[grunhindo]
Principal...
Eu saio de manhã.
Quando eu voltar, espero
progresso significativo a ter sido feito.
Coronel, eu me preocupo que não
há poder homem de homem suficiente.
Cada homem só pode fazer muito.
Você ficará surpreso O que um homem pode fazer ...
... se motivado corretamente.
Eu entendo, coronel, mas eu ajudei
a projetar isso ferrovia desde o início.
É a razão pela qual estou aqui.
Eu sei o que é exatamente exigido neste ponto ...
Coronel, precisamos de mais homens.
Não há mais homens.
Você tornará isso possível, major.
Nós japoneses estamos aqui para Ensine os europeus ...
... que eles não são a raça superior.
Ouvir...
Esta não é uma ferrovia linha é um campo de batalha.
As pessoas morrem em um campo de batalha.
Você deve mostrar disciplina! Puni -los!
[falando japonês]
[gemidos]
Compreenda ...
Shi!
[geme de dor]
[batendo]
[Man 1] Mais difícil!
[Homem 2 gemidos]
- [Man 1 Grunts] - [Homem 2 choramingos]
[Man 1] Vá!
[O tapa continua]
Mais difícil!
[Dispando, continue continuando]
[falando japonês]
[homens murmurando sem fôlego]
[cuspir]
[conversa indistinta leve]
[Man 1] Comparo, apenas faça O primeiro movimento.
[Homem 2] Apenas faça a jogada.
Ovelha.
[Ovelhas grunhem]
Vamos.
Vamos lá, deixe ir.
Vamos.
[Vopa de água]
["Omoide wa kumo ni nite" Por Toshiro Oumi toca sobre estéreo]
[voar zumbindo]
[passos se aproximando]
[falando japonês]
[A música continua tocando]
[falando japonês]
Por que você está aqui?
Disenteria.
Está afetando cada vez mais homens.
Eu preciso dos suprimentos adequados para ferver mais água.
Para melhor construir sua ferrovia,
precisamos preservar os homens.
Muitos estão morrendo.
A ferrovia pode matar homens ...
[A música termina]
... Mas eu faço ferrovias, não seres humanos.
Você vê...
... O progresso não exige liberdade.
Não vejo progresso.
Apenas crueldade.
Que guerra não é cruel?
Esses homens precisam de comida, senhor. Eles precisam de remédios.
Se você pode apenas dar um dia de descanso,
posso lhe dar os homens de que você precisa.
Todos nós temos nossas ordens, Tenente-Coronel.
Não tenho dias para dar.
[voar zumbindo]
[óculos tocando]
Vou tentar ... [Drink derramando]
... E meus soldados permitem
um pouco do que você pediu.
[Define garrafas]
Bebemos para a ferrovia.
Eu prefiro não.
Você fará de qualquer maneira.
[Define o vidro para baixo]
[insetos chilrear, chittering]
[Frank] Tiny, companheiro, mova -se.
Vamos lá, minúsculo.
Mova -se, companheiro.
[rindo]
Frank.
Frank ...
[rindo] olha!
- [homens riem] - Inferno sangrento!
Torre ensanguentada de Pisa!
[homens riem]
Porra, eu disse que era grande!
[Os homens riem com sinceridade]
Porra do inferno!
Rooster, Oi.
Termine -o, Rooster.
Ele está doente. Deixe o bastardo dormir, pelo amor de Deus.
Ele sai como um tronco. Eu não posso levantá -lo.
Porra, levantá -lo? Ele já está fodendo!
- Você poderia me ajudar, arco -íris? - [homens riem]
Mostre ao homem algum respeito, pelo amor de Deus.
Vou te mostrar algum respeito, Rooster.
Rapazes!
Nosso menino minúsculo aqui recentemente foi promovido a Pope.
[imita a fanfarra de trompete]
[homens riem]
Melhor, Rooster?
Foda -se ...
[Homens gemos de zombaria]
Que porra você Acha que você está fazendo, companheiro?
Oh, bem, você me quer Para colocá -lo de volta, você?
- [minúsculo] pervertido, galo. - pervertido? Porra pervertida?
[Cara] Você foda pervertido, galo.
Porra da casca de ovo sentada em seu botão.
- [homens riem] - [Man 1] Companheiro, você é ...
- [Man 2] Dirty Dog, Rooster. - [Rooster] Cale a boca.
- [chamando pássaros] - [Música Soft inquieto]
[respirando fracamente, irregularmente]
[grita em japonês]
[Homem tossindo]
[Frank grunhe, lascas]
[Frank grunhe]
[Frank gemendo]
[tosse, lasca]
[respirar chiado notas]
[Frank geme, cospe]
Deixe -me ver, deixe -me ver. Franky.
Levante -o, levante -o.
Franky, você está certo, companheiro?
- Você está certo, companheiro? - [Frank Gemons]
[Minúsculo, fracamente] Você está bem, Franky?
Você dobra!
Companheiro, eu dobrei ... Eu entreguei a coisa da porra.
Sua dobra estava voltada para dentro.
É para estar voltado para fora.
[Música de cordas sombrias toca]
- [Pickaxes agitando repetidamente] - [homens gritando em japonês]
[homens grunhindo de esforço]
[Música sombria de cordas continua]
[gritando em japonês]
- [grita com raiva] - [Frank] Nah, ele está bem.
Ele está bem, ele está bem ...
- [homens gritando de uma vez] - [pequenos gemidos]
[Música de cordas sombrias incha]
[respiração rouca]
[choramingando]
[batida de metal]
O que você está fazendo ali, coelho?
Companheiro, você se concentra no que está fazendo, E eu vou apenas ...
[cara] Ok, tudo bem.
[A música desaparece]
Você pode fazer alguma coisa sobre o cheiro?
Sinto muito, Rainbow.
Tecido morto tem um certo odor, receio.
[A lata pode se barulhentar]
O que você está fazendo, Bonox?
Bem, eu sou ... eu sou Limpando a úlcera, senhor.
[Dorrigo] Bem, olhe mais de perto. Você vê o rosa?
[Bonox] Uh, sim, sim.
Bem, isso é um tecido fresco crescendo.
As larvas, eles debroram a
ferida, e comem o tecido morto.
Você os deixa lá.
Você pode limpar os mortos.
E preencha -o com novos.
[gemidos com nojo]
- [insetos cantando] - [chamando pássaros]
[filmes mais leves]
Coronel...
Outro dia eu bebi com O médico australiano ...
Então ele me perguntou por que o Japão tinha começado a guerra.
O que você disse?
Que estamos libertando a Ásia Da colonização européia ...
e fazendo do Japão líder de uma nova
ordem de asiática coexistência e prosperidade.
Mas acho que ele ainda não vê isso.
Você perde seu tempo tentando Explique nossas idéias aos prisioneiros.
Você sabe...
O que fazemos aqui, major,
será lembrado para sempre ...
Sim.
Você e eu, seremos lembrados para sempre,
será lembrado para sempre ...
[Define o vidro para baixo]
Você já cortou a cabeça de um homem?
Parece eufórico e horrível.
É como se ...
É você que está morrendo, apenas para renascer.
Eu notei o seu quando nós foram introduzidos pela primeira vez.
Eu posso ver exatamente onde uma espada deve cair.
[Birdcalls continuando]
Venha junto.
Há algo que eu quero te mostrar.
[conversas leves]
Primeira vez que tive segundos desde que saiu.
[homens riem]
[Coronel falando japonês]
- [incêndio crepitante] - [respiração de trabalho suave]
[falando japonês]
[Homem falando severamente em japonês]
[grita em japonês]
[Pequeno chorão]
- [Shouting continua] - [Tos Toscos]
Ouvir.
Para matar rapidamente ...
Você deve se concentrar em Seu derrame e colocação.
Um bom golpe vai ver A cabeça voa um medidor.
Um ruim ...
vai significar massacrar.
É necessário ser rápido e preciso.
[em inglês] Não se preocupe, eu apenas ensino.
[Pequeno chorão]
Principal...
Venha aqui e pegue posição com a espada.
Primeiro você tira a espada.
Sim assim.
Em seguida, você purifica.
Em seguida, equilibre.
Corrija seu centro de gravidade.
Mesmo de um homem magro como ele ...
... você encontrará muito de gordura em sua espada ...
Surpreendente, não é?
Observe o que eu faço.
Assim.
[fracamente] Nosso Pai, quem arte no céu ...
Apenas a lua e eu ...
[Tiny continua orando]
Em nossa ponte de reunião, sozinha ...
... ficando frio.
E perdoe -nos nossas ofensas ...
enquanto perdoamos aqueles que transgressão contra nós.
Leve -nos não à
tentação, mas nos liberte do mal.
Pois teu é o reino, o poder ...
Coronel ... vamos voltar.
[Minúsculo] ... e a glória, Senhor.
Coronel.
Amém.
- [Coronel grunhe] - [fatias de espada]
[incêndio em crepitação]
[retenção da espada]
[Sniffs]
[Homem tossindo fracamente]
[A tosse fraca continua]
Droso, companheiro.
Cante -nos uma música, seria?
♪ oh eu gostaria de ter alguém ♪
♪ para me amar ♪
♪ Alguém para me chamar de seu próprio ♪
♪ oh eu gostaria de ter alguém ♪
♪ Viver com ♪
♪ porque estou cansado de morar sozinho ♪
♪ Oh, por favor me encontre hoje à noite ao luar ♪
♪ Por favor, me encontre esta noite sozinho ♪
♪ Pois eu tenho uma história triste para lhe contar ♪
♪ É uma história que nunca foi contada ♪
♪ Pois se eu tivesse asas como um anjo ♪
♪ sobre essas paredes da prisão, eu voaria ♪
♪ E eu voaria para o braços do meu pobre querida ♪ ♪
♪ E lá eu estaria disposto a morrer. ♪
[Ondas batendo fracamente]
[ondas travando]
[Amy suspira e risadas]
[ambos rindo]
[Amy] Hoo-hoo! Whoo ... [risos]
[Música atmosférica mal -humorada toca]
- [A música constrói lentamente] - [Birds Twittering]
[Amy] Oh, foda -se.
[Amy estremece]
[Dorrigo continua beijando]
[Amy] Pare, pare.
[Música de cordas atmosféricas incha]
[A música desaparece]
Sub -extraído do arquivo e melhorado por rip1964 para addic7ed.com